VALO Vietnam Logo

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

1. Quy định chung

  1. Trừ khi có quy định khác, nếu có mâu thuẫn giữa các điều khoản trong biểu phí này với các điều khoản trong hợp đồng hoặc biểu phí riêng lẻ thì điều khoản trong các hợp đồng/biểu phí riêng sẽ được áp dụng trong phạm vi liên quan.
  2. Các biểu phí, mục hoặc phần mục đã được tái phát hành sẽ hủy bỏ các biểu phí, mục hoặc phần mục đã được phát hành trước đó, bao gồm cả các tài liệu được trích dẫn liên quan.
  3. Trừ khi có quy định khác, nếu có mâu thuẫn giữa các điều khoản trong biểu phí này với các ấn phẩm điều chỉnh khác, thì biểu phí này sẽ được áp dụng.
  4. Khi biểu phí này quy định về việc áp dụng các khoản phí, CSA sẽ lưu hồ sơ để xác minh và sẽ ghi rõ trong hóa đơn gửi cho bên thanh toán.
  5. Trừ khi có quy định khác, các khoản phí dịch vụ được nêu trong tài liệu này sẽ do bên yêu cầu dịch vụ chi trả, hoặc phải được bảo đảm với sự chấp thuận của CSA trước khi thực hiện dịch vụ.
  6. Trừ khi có quy định khác, các khoản phí dịch vụ này sẽ được tính bổ sung vào tất cả các khoản phí khác đang áp dụng.
  7. Trừ khi có quy định khác, việc sử dụng thiết bị sàn xếp hàng (decking equipment) chỉ phục vụ cho sự thuận tiện của CSA và không ảnh hưởng đến bất kỳ quy định nào trong tài liệu này.
  8. Trừ khi có quy định khác, yêu cầu thay đổi trên vận đơn (Bill of Lading) phải được gửi bằng văn bản từ bên có trách nhiệm.
  9. Việc tài xế ký vào vận đơn chỉ xác nhận là đã nhận hàng. Mọi yêu cầu đặc biệt hoặc giá trị hàng vượt quá các quy định trong biểu phí này phải được ban lãnh đạo CSA phê duyệt trước khi nhận hàng.
  10. CSA có quyền từ chối vận chuyển nếu lô hàng được đánh giá là có nguy cơ gây hư hại hoặc chậm trễ cho người, hàng hóa khác, hoặc thiết bị.
  11. Cần đặc biệt lưu ý đến quyền của CSA trong việc thu hồi các khoản phí vận chuyển quá hạn và không bị tranh chấp.

MỤC 500 – Vận Đơn, Hóa Đơn Vận Chuyển & Báo Cáo Phí

Việc vận chuyển bởi CSA được điều chỉnh theo các điều khoản và điều kiện nêu trên vận đơn của CSA, cùng với các quy tắc, quy định và biểu phí được công bố trong tài liệu này.

Không một điều khoản nào khác sẽ có hiệu lực trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản được ký bởi một cán bộ có thẩm quyền của CSA. Vận đơn in sẵn do bên gửi hàng cung cấp và được tài xế hoặc nhân viên kho của CSA ký sẽ không có hiệu lực trừ khi được CSA chấp thuận bằng văn bản.

CSA sẽ cung cấp khi cần:

A. Bản sao hóa đơn, bảng kê phí, vận đơn, hoặc bằng chứng giao hàng.

B. Các tài liệu hoặc bản sao khác cần thiết để nộp kèm theo hóa đơn.

Khi nhận được yêu cầu sửa đổi vận đơn bằng văn bản, các quy định sau sẽ được áp dụng:

A. Việc thay đổi hình thức thanh toán từ người nhận thanh toán (collect) sang trả trước (prepaid) hoặc ngược lại phải được yêu cầu bằng văn bản bởi người gửi hàng và trong vòng 30 ngày kể từ ngày lập vận đơn.

B. Không chấp nhận thay đổi nếu mục số 7 của vận đơn đã được người gửi ký, hoặc khi hàng đã giao, hoặc bị mất, hư hỏng.

C. Không chấp nhận thay đổi giá trị hàng sau khi hàng đã được giao.

D. Thay đổi mô tả hàng, trọng lượng, số kiện phải có tài liệu xác minh (hóa đơn gốc, tài liệu quảng cáo, v.v.).

E. Chữ ký của tài xế chỉ xác nhận đã nhận hàng, các điều khoản của CSA 1004 và biểu phí sẽ được áp dụng.

F. Nếu bên gửi không ghi rõ điều khoản thanh toán trên vận đơn, mặc định hàng sẽ được vận chuyển theo hình thức trả trước (prepaid) và mọi phí liên quan do bên gửi chịu.

G. Vận đơn phải được lập đúng theo quy định cho mỗi lô hàng.

H. Mỗi mặt hàng phải được bên gửi đánh dấu rõ tên người nhận và nơi đến, trừ khi là lô hàng nguyên xe từ một người gửi đến một người nhận.

I. Vận đơn phải được ký đầy đủ (không ký tắt) bởi cả bên gửi và CSA.

J. CSA có thể lập phiếu vận chuyển nội bộ (waybill) đi kèm, nhưng phiếu này không thay thế vận đơn gốc.

MỤC 501 – Định Nghĩa "Kiện Hàng"

"Kiện hàng" được hiểu là bao bì vận chuyển chính theo quy định của biểu phí hoặc phân loại hàng hóa liên quan.
Nếu nhiều kiện được đóng gói lại, buộc chặt hoặc đặt lên pallet/skid, CSA sẽ tính trách nhiệm bồi thường dựa trên trọng lượng của từng kiện bị mất hoặc hư hỏng riêng lẻ, tối đa $2.00/lb (tương đương $4.41/kg), không dựa trên trọng lượng tổng thể.

MỤC 502 – Giá trị khai báo đối với hàng hóa nhận từ đại lý vận tải

Đối với các lô hàng có hành trình trước hoặc sau bằng đường hàng không hoặc đường biển, và được giao cho CSA thông qua đại lý vận tải:
Trách nhiệm tối đa của CSA là $1.50/pound.

Nếu có mâu thuẫn với bất kỳ điều khoản nào khác, giá trị giới hạn thấp hơn sẽ được áp dụng.